Favoloso. Immersi nella natura, e con tutti i comfort. Un luogo in una cornice meravigliosa dove trascorrere giorni sereni.
Norbert Jung2 anni fa
(Traduzione di Google) La nostra casa vacanza nel luglio di quest'anno per due settimane. In conclusione in anticipo: finora una delle sistemazioni più piacevoli che abbiamo avuto in Toscana. Il viaggio è un po' avventuroso negli ultimi quattro o cinque chilometri: uscendo dalla SR2 in direzione Castiglione d'Orcia vi aspettano i soliti tornanti e alcune forti pendenze di un buon 20%... insieme a qualche ghiaione smosso sulla strade. Il pilota toscano esperto dovrebbe abituarsi velocemente... I piloti con problemi di partenza in montagna dovrebbero esercitarsi un po' prima ;-) Una volta salito il monte, si gira intorno a Castiglione d'Orcia fino a quando non si deve svoltare su una strada sterrata a senso unico che si stacca ad angolo acuto, che alla fine riconduce alla strada da cui si entrava in paese. Quindi, se perdi il "ramo" nel sentiero del campo fino alla casa, puoi fare di nuovo il giro del villaggio e fare un secondo tentativo. La proprietà stessa è circondata da campi di ulivi all'incirca a metà del pendio. Dopo essere entrati nella proprietà, si oltrepassa un pezzo di giardino recintato e la casa per raggiungere un parcheggio di ghiaia direttamente dietro di essa. La proprietà è quasi completamente ricoperta di prato e ha anche alberi. Un arrivo un po' in anticipo non è stato un problema per il padrone di casa, dopo una chiamata è stato lì entro 15 minuti e ci ha mostrato in giro. La casa stessa ha una zona soggiorno, pranzo e cucina che occupa circa la metà della superficie. Il soggiorno è arredato con un tavolo, un divano a tre posti e due poltrone, oltre ad un caminetto aperto gigantesco per le dimensioni della stanza; il tavolo da pranzo con quattro sedie, ma ce n'erano altre a disposizione. L'angolo cottura a L con fornelli a gas con forno elettrico, lavello, lavastoviglie e frigo-congelatore combinato. Caffettiera e bollitore erano disponibili, posate e stoviglie sufficienti. Non c'era il tostapane. Ma questa è una sciocchezza e un destino individuale, comunque non troverai mai le solite attrezzature domestiche in una casa per le vacanze. Una porta a doppia anta conduce dal soggiorno alla zona notte e bagno. Un breve disimpegno collega due camere da letto e due bagni. Una delle camere ha la sua "porta d'ingresso" verso l'esterno. I bagni sono di dimensioni gestibili, facili da usare per una persona, ma per due diventano angusti. Ogni lavabo, wc, bidet e doccia sono disponibili, ma le docce sono generalmente piccole (circa 80x80cm max). Le camere sono di buone dimensioni, ciascuna con un letto matrimoniale (può essere separato) e un armadio. C'è anche una piccola segretaria in una delle camere da letto. Le finestre sono dotate di zanzariere e possono essere quasi completamente oscurate da persiane interne a libro. All'esterno la casa dispone di una terrazza all'angolo sud-ovest con due tavoli e sedute abbinate sotto un pergolato che si affaccia sulla vallata. Il giardino con la piscina si trova sul lato est della casa. Sono disponibili sedie a sdraio e ombrelloni. La piscina veniva pulita ogni mattina in nostra presenza dal padrone di casa, ogni tre giorni veniva pulito anche il pavimento con un "robot subacqueo". Il giardino e la piscina sono stati la salvezza della vacanza, viste soprattutto le temperature che vanno dai 33° ai 42°. I nostri due ragazzi (1,5 e 3,5 anni) non sono riusciti praticamente ad uscire dall'acqua. Ci sono aree ombreggiate in ogni momento della giornata. Di tanto in tanto ricevevamo la visita di rane, giovani rospi e la strana lucertola nella pozza, il tutto per la gioia dei nostri ragazzi. Nel seminterrato della casa c'è una lavatrice in uso. Nel villaggio c'è una piccola cooperativa. È possibile ottenere forniture di base di frutta, generi alimentari e non alimentari, ma il negozio non è proprio adatto alla "spesa settimanale all'ingrosso". Da visitare il PAM di Siena (ca. 55 km) o il CONAD di Montepulciano (ca. 30 km).
(Originale) Unser Urlaubsdomizil im Juli diesen Jahres für zwei Wochen. Als Fazit vorab: Bisher eine der angenehmsten Unterkünfte, die wir bisher in der Toskana hatten. Die Anreise gestaltet sich auf die letzten vier, fünf Kilometer ein wenig abenteuerlich: Von der SR2 in Richtung Castiglione d'Orcia abfahrend erwarten einen die üblichen Serpentinen und einige saftige Steigungen von guten 20% ...zusammen mit teilweise losem Geröll auf den Straßen. Der geübte Toskanafahrer sollte sich schnell daran gewöhnen können... Autofahrer mit Anfahrproblemen am Berg sollten vorher nochmal ein wenig üben ;-) Ist man den Berg raufgekraxelt, fährt man einmal um Castiglione d'Orcia herum, bis man dann auf einen spitzwinklig abzweigenden Einbahnstraßen- Feldweg abbiegen muss, welcher letzten Endes wieder auf die Straße führt, über die man zuvor in den Ort hineingefahren ist. Verpasst man also den "Abzweig" in den Feldweg hinab zum Haus, darf man nochmal die Runde ums Dorf machen und hat den zweiten Versuch. Da Grundstück selber liegt umgeben von Olivenfeldern grob auf halber Höhe des Hanges. Nach der Einfahrt in das Grundstück fährt man an einem eingezäunten Stück Garten und an dem Haus vorbei, um direkt dahinter auf eine bekieste Stellfläche zu gelangen. Das Grundstück ist nahezu vollständig mit Rasen bewachsen und weist auch Baumbewuchs auf. Eine etwas verfrühte Ankunft war für den Vermieter kein Problem, nach einem Anruf war er innerhalb von 15 Minuten vor Ort und hat uns herumgeführt. Das Haus selber verfügt über einen Wohn-, Ess- und Küchenbereich, der ungefähr die Hälfte der Grundfläche in Anspruch nimmt. Das Wohnzimmer ist mit Tisch, Dreisitzercouch und zwei Sesseln bestückt, ebenso mit einem für die Raumgröße gigantischen offenen Kamin; der Esstisch mit vier Stühlen, es standen jedoch weitere zur Verfügung. Die Kücheenzeile in L- Form mit Gasherd mit Elektroofen, Spüle, Geschirrspüler und Kühl- Gefrier- Kombination. Kaffeemaschine und Wasserkocher waren vorhanden, Besteck und Geschirr ausreichend. Einen Toaster gab es nicht. Aber das ist eine Kleinigkeit und Einzelschicksal, die gewohnte häusliche Ausstattung wird man in einem Ferienhaus sowieso nie vorfinden. Durch eine Doppelflügeltür kommt man vom Wohnzimmer aus in den Schlaf- und Badbereich. Ein kurzer Flur verbindet zwei Schlafzimmer und zwei Badezimmer. Eines der Schlafzimmer hat eine eigene "Haustür" nach draußen. Die Bäder sind überschaubar groß, für eine Person bequem nutzbar, zu zweit wird es eng. Jeweils Waschtisch, WC, Bidet und eine Dusche sind vorhanden, die Duschen jedoch typisch klein gehalten (ca. 80x80cm max). Die Schlafzimmer sind angenehm groß, mit jeweils einem Doppelbett (teilbar) und einem Kleiderschrank ausgestattet. In einem der Schlafzimmer steht noch ein kleiner Sekretär. Die Fenster sind mit Fliegengittern versehen und lassen sich durch innenliegende Klappläden fast komplett abdunkeln. Draußen ist das Haus an der Südwestecke mit einer Terrasse versehen, auf der zwei Tische und dazugehörende Sitzgelegenheiten unter einer Pergola mit Blick in das Tal aufgestellt sind. Auf der Ostseite des Hauses liegt der Garten mit dem Pool. Liegestühle und Sonnenschirme sind vorhanden. Der Pool wurde in unserer Anwesenheit jeden Morgen vom Vermieter gekäschert und gereinigt, alle drei Tage wurde zusätzlich mit einem "Tauchroboter" der Boden gereinigt. Der Garten und der Pools waren, vor allem angesichts der Temperaturen von 33° bis 42°, die Rettung des Urlaubes. Unsere beiden Jungs (1,5 und 3,5 Jahre alt) waren praktisch nicht aus dem Wasser zu bekommen. Es gibt zu jeder Tageszeit schattige Bereiche. Wir hatten im Pool dann und wann Besuch von Fröschen, jungen Kröten und auch der einen oder anderen Eidechse, alles sehr zur Begeisterung unserer Jungs. Im Keller des Hauses gibt es eine Waschmaschine zur Benutzung. Im Ort gibt es in Form eines kleinen Coop. Grundausstattungen an Obst, Lebensmitteln und Nonfood bekommt man, für den "Wochengroßeinkauf" ist das Geschäft eher nicht geeignet. Dazu sollte man den PAM in Siena (ca.55km) oder den CONAD in Montepulciano (ca. 30km) besuchen.
Il viaggio è un po' avventuroso negli ultimi quattro o cinque chilometri: uscendo dalla SR2 in direzione Castiglione d'Orcia vi aspettano i soliti tornanti e alcune forti pendenze di un buon 20%... insieme a qualche ghiaione smosso sulla strade. Il pilota toscano esperto dovrebbe abituarsi velocemente... I piloti con problemi di partenza in montagna dovrebbero esercitarsi un po' prima ;-)
Una volta salito il monte, si gira intorno a Castiglione d'Orcia fino a quando non si deve svoltare su una strada sterrata a senso unico che si stacca ad angolo acuto, che alla fine riconduce alla strada da cui si entrava in paese. Quindi, se perdi il "ramo" nel sentiero del campo fino alla casa, puoi fare di nuovo il giro del villaggio e fare un secondo tentativo.
La proprietà stessa è circondata da campi di ulivi all'incirca a metà del pendio. Dopo essere entrati nella proprietà, si oltrepassa un pezzo di giardino recintato e la casa per raggiungere un parcheggio di ghiaia direttamente dietro di essa. La proprietà è quasi completamente ricoperta di prato e ha anche alberi.
Un arrivo un po' in anticipo non è stato un problema per il padrone di casa, dopo una chiamata è stato lì entro 15 minuti e ci ha mostrato in giro.
La casa stessa ha una zona soggiorno, pranzo e cucina che occupa circa la metà della superficie. Il soggiorno è arredato con un tavolo, un divano a tre posti e due poltrone, oltre ad un caminetto aperto gigantesco per le dimensioni della stanza; il tavolo da pranzo con quattro sedie, ma ce n'erano altre a disposizione. L'angolo cottura a L con fornelli a gas con forno elettrico, lavello, lavastoviglie e frigo-congelatore combinato. Caffettiera e bollitore erano disponibili, posate e stoviglie sufficienti. Non c'era il tostapane. Ma questa è una sciocchezza e un destino individuale, comunque non troverai mai le solite attrezzature domestiche in una casa per le vacanze.
Una porta a doppia anta conduce dal soggiorno alla zona notte e bagno. Un breve disimpegno collega due camere da letto e due bagni. Una delle camere ha la sua "porta d'ingresso" verso l'esterno.
I bagni sono di dimensioni gestibili, facili da usare per una persona, ma per due diventano angusti. Ogni lavabo, wc, bidet e doccia sono disponibili, ma le docce sono generalmente piccole (circa 80x80cm max). Le camere sono di buone dimensioni, ciascuna con un letto matrimoniale (può essere separato) e un armadio. C'è anche una piccola segretaria in una delle camere da letto.
Le finestre sono dotate di zanzariere e possono essere quasi completamente oscurate da persiane interne a libro.
All'esterno la casa dispone di una terrazza all'angolo sud-ovest con due tavoli e sedute abbinate sotto un pergolato che si affaccia sulla vallata.
Il giardino con la piscina si trova sul lato est della casa. Sono disponibili sedie a sdraio e ombrelloni. La piscina veniva pulita ogni mattina in nostra presenza dal padrone di casa, ogni tre giorni veniva pulito anche il pavimento con un "robot subacqueo".
Il giardino e la piscina sono stati la salvezza della vacanza, viste soprattutto le temperature che vanno dai 33° ai 42°. I nostri due ragazzi (1,5 e 3,5 anni) non sono riusciti praticamente ad uscire dall'acqua. Ci sono aree ombreggiate in ogni momento della giornata. Di tanto in tanto ricevevamo la visita di rane, giovani rospi e la strana lucertola nella pozza, il tutto per la gioia dei nostri ragazzi.
Nel seminterrato della casa c'è una lavatrice in uso.
Nel villaggio c'è una piccola cooperativa. È possibile ottenere forniture di base di frutta, generi alimentari e non alimentari, ma il negozio non è proprio adatto alla "spesa settimanale all'ingrosso". Da visitare il PAM di Siena (ca. 55 km) o il CONAD di Montepulciano (ca. 30 km).
(Originale)
Unser Urlaubsdomizil im Juli diesen Jahres für zwei Wochen. Als Fazit vorab: Bisher eine der angenehmsten Unterkünfte, die wir bisher in der Toskana hatten.
Die Anreise gestaltet sich auf die letzten vier, fünf Kilometer ein wenig abenteuerlich: Von der SR2 in Richtung Castiglione d'Orcia abfahrend erwarten einen die üblichen Serpentinen und einige saftige Steigungen von guten 20% ...zusammen mit teilweise losem Geröll auf den Straßen. Der geübte Toskanafahrer sollte sich schnell daran gewöhnen können... Autofahrer mit Anfahrproblemen am Berg sollten vorher nochmal ein wenig üben ;-)
Ist man den Berg raufgekraxelt, fährt man einmal um Castiglione d'Orcia herum, bis man dann auf einen spitzwinklig abzweigenden Einbahnstraßen- Feldweg abbiegen muss, welcher letzten Endes wieder auf die Straße führt, über die man zuvor in den Ort hineingefahren ist. Verpasst man also den "Abzweig" in den Feldweg hinab zum Haus, darf man nochmal die Runde ums Dorf machen und hat den zweiten Versuch.
Da Grundstück selber liegt umgeben von Olivenfeldern grob auf halber Höhe des Hanges. Nach der Einfahrt in das Grundstück fährt man an einem eingezäunten Stück Garten und an dem Haus vorbei, um direkt dahinter auf eine bekieste Stellfläche zu gelangen. Das Grundstück ist nahezu vollständig mit Rasen bewachsen und weist auch Baumbewuchs auf.
Eine etwas verfrühte Ankunft war für den Vermieter kein Problem, nach einem Anruf war er innerhalb von 15 Minuten vor Ort und hat uns herumgeführt.
Das Haus selber verfügt über einen Wohn-, Ess- und Küchenbereich, der ungefähr die Hälfte der Grundfläche in Anspruch nimmt. Das Wohnzimmer ist mit Tisch, Dreisitzercouch und zwei Sesseln bestückt, ebenso mit einem für die Raumgröße gigantischen offenen Kamin; der Esstisch mit vier Stühlen, es standen jedoch weitere zur Verfügung. Die Kücheenzeile in L- Form mit Gasherd mit Elektroofen, Spüle, Geschirrspüler und Kühl- Gefrier- Kombination. Kaffeemaschine und Wasserkocher waren vorhanden, Besteck und Geschirr ausreichend. Einen Toaster gab es nicht. Aber das ist eine Kleinigkeit und Einzelschicksal, die gewohnte häusliche Ausstattung wird man in einem Ferienhaus sowieso nie vorfinden.
Durch eine Doppelflügeltür kommt man vom Wohnzimmer aus in den Schlaf- und Badbereich. Ein kurzer Flur verbindet zwei Schlafzimmer und zwei Badezimmer. Eines der Schlafzimmer hat eine eigene "Haustür" nach draußen.
Die Bäder sind überschaubar groß, für eine Person bequem nutzbar, zu zweit wird es eng. Jeweils Waschtisch, WC, Bidet und eine Dusche sind vorhanden, die Duschen jedoch typisch klein gehalten (ca. 80x80cm max). Die Schlafzimmer sind angenehm groß, mit jeweils einem Doppelbett (teilbar) und einem Kleiderschrank ausgestattet. In einem der Schlafzimmer steht noch ein kleiner Sekretär.
Die Fenster sind mit Fliegengittern versehen und lassen sich durch innenliegende Klappläden fast komplett abdunkeln.
Draußen ist das Haus an der Südwestecke mit einer Terrasse versehen, auf der zwei Tische und dazugehörende Sitzgelegenheiten unter einer Pergola mit Blick in das Tal aufgestellt sind.
Auf der Ostseite des Hauses liegt der Garten mit dem Pool. Liegestühle und Sonnenschirme sind vorhanden. Der Pool wurde in unserer Anwesenheit jeden Morgen vom Vermieter gekäschert und gereinigt, alle drei Tage wurde zusätzlich mit einem "Tauchroboter" der Boden gereinigt.
Der Garten und der Pools waren, vor allem angesichts der Temperaturen von 33° bis 42°, die Rettung des Urlaubes. Unsere beiden Jungs (1,5 und 3,5 Jahre alt) waren praktisch nicht aus dem Wasser zu bekommen. Es gibt zu jeder Tageszeit schattige Bereiche. Wir hatten im Pool dann und wann Besuch von Fröschen, jungen Kröten und auch der einen oder anderen Eidechse, alles sehr zur Begeisterung unserer Jungs.
Im Keller des Hauses gibt es eine Waschmaschine zur Benutzung.
Im Ort gibt es in Form eines kleinen Coop. Grundausstattungen an Obst, Lebensmitteln und Nonfood bekommt man, für den "Wochengroßeinkauf" ist das Geschäft eher nicht geeignet. Dazu sollte man den PAM in Siena (ca.55km) oder den CONAD in Montepulciano (ca. 30km) besuchen.