Zia Remy

(Traduzione di Google) Nonostante abitiamo da molti anni a pochi chilometri da questo ristorante-pizzeria, non avevamo mai avuto modo di provarlo prima di ieri sera. Dopo aver assistito a un bel concerto a Pienza, abbiamo deciso di sederci per una pizza da Zia Remy: si è rivelata la peggiore esperienza culinaria che ho avuto in Toscana negli ultimi vent'anni.

Il posto è noioso, il bagno è sporco e il servizio è ridicolmente poco professionale. Il vino rosso sfuso ("vino della casa"), che di solito è buono in questa regione e in tutta Italia, è di livello più basso a Zia Remy: ha molto probabilmente un alto contenuto di solfiti e un prezzo esagerato vista la qualità. Stranamente, una pizza media qui costa circa 9€, molto di più che in pizzerie come "Le Antiche Mura" a Buonconvento, "Il Piccolo" a Torrita di Siena o "Il Madonnino dei Monti" a Petroio, solo per citare alcuni posti all'interno a breve distanza da Zia Remy, dove è possibile ottenere un rapporto qualità-prezzo molto più elevato.

Potresti chiederti perché Zia Remy è così particolare. La risposta ce l'ha data il titolare in persona, un chiacchierone di Roma, che è venuto a portare il conto (a proposito, facendosi pagare due dolci mentre noi ne abbiamo ordinato e ne abbiamo preso uno). Dopo aver realizzato che abitiamo nelle vicinanze ha ammesso che i suoi prezzi sono da turisti e stupidamente ci ha suggerito di tornare nella sua pizzeria "per essere trattati come gente del posto la prossima volta".

Ovviamente non ci sarà una "prossima volta" per noi di Zia Remy poiché l'onestà del padrone di casa è importante per noi quanto la qualità del cibo. Poiché il ragazzo romano di Pienza ha il chiaro compito di imbrogliare i suoi clienti servendo cibo spazzatura costoso, consiglio vivamente di evitare questo posto. Sia i turisti che la gente del posto possono facilmente recarsi in altri ristoranti: ce ne sono molti di buoni in giro.

(Originale)
Although we have been living for many years a few kilometers away from this restaurant-pizzeria, we had never had the chance to try it before yesterday evening. After attending a nice concert in Pienza, we decided to sit for a pizza at Zia Remy: it turned out to be the worst dining experience I have had in Tuscany over the last twenty years.

The place is dull, the bathroom is dirty and the service is ridiculously unprofessional. The loose red wine ("vino della casa"), which is usually good in this region and throughout Italy, is of the lowest level at Zia Remy: it has very likely a high sulphites content and an exaggerated price given the quality. Oddly, an average pizza costs here about 9€, much more than in pizzerie such as "Le Antiche Mura" in Buonconvento, "Il Piccolo" in Torrita di Siena or "Il Madonnino dei Monti" in Petroio, just to cite some places within a short distance from Zia Remy, where you can get a much higher value for money.

You may wonder why Zia Remy is so peculiar. The answer was provided by the owner himself, a chatty guy from Rome, who came to bring the bill (by the way, charging two desserts while we ordered and got one). After realizing that we live nearby he admitted that his prices are meant for tourists and stupidly suggested us to go back to his pizzeria "to be treated as locals next time".

Of course there will not be a "next time" for us at Zia Remy as the honesty of the landlord is as much important to us as the quality of the food. As the Pienza based roman guy has the clear task to cheat his customers serving expensive junk food, I strongly recommend to avoid this place. Both tourists and locals may easily head to other restaurants: there are plenty of good ones around.